Tuvimos la oportunidad de entrevistar a Ramsey y esto fue lo que nos comentó:
“Entrevista en Inglés y Español”
1.Tell us more about Ramsey, your influences?
Cuentanos mas sobre Ramsey , tus influencias etc ?
I grew up in las vegas/ Oregon where I was in choirs and bands growing up my whole life. I listened to a lot of kurt cobain, lauryn hill, and blackmill during those years and upon becoming interested in making my own music/sound.
Crecí en Las Vegas / Oregon donde participe en coros y bandas durante toda mi vida. He escuchado a muchos, Kurt Cobain, colina Lauryn, y Blackmill durante esos años, y después me interesó más hacer mi propia música.
2. How did you get started?
Como iniciaste en este medio?.
I have been singing since I was a little girl, but just recently started doing my own production. I stumbled across Logic (a music software) on an old laptop I got on craigslist, and just kind of got obsessed.
He estado cantando desde que era una niña, pero hace poco empecé a hacer mi propia producción. Me encontré con “Logic” (un software de música) en un viejo ordenador portátil (Laptop) y literalmente me obsesioné
3.Tell us, what kind of collaborations do you have in mind in the future or maybe some new tracks?
Dinos, ¿qué tipo de colaboraciones es lo que tiene en mente en el futuro o tal vez algunas nuevas canciones?
I don’t have any collaborations planned, but I do have a ton of songs that are piling up waiting to be released. I feel that they are a bit of a departure from the rest of my music so I’m excited to see how my fans react.
No tengo ningúna colaboracion planeada, pero tengo un montón de canciones que se están acumulando en espera de ser puestas en libertad. Siento que solo conocen un poco de todo el universo músical que tengo para ofrecerles, así que estoy emocionada de ver cómo reaccionaran mis fans.
4.Do you think something is missing in electronic music these days?
¿Cree que falta algo en la música electrónica en estos días?
For me, (and this is only just my opinion) I feel that a lot of electronic music these days lacks soul and authenticity. I feel like it all just sounds so perfect and precise.. which some people might like, but for me I like to hear raw emotion so oozy and that it might even be construed as imperfection. But to me that is perfect.
Para mí, (y esto sólo es sólo mi opinión) siento que una gran cantidad de música electrónica en estos días carece de alma y autenticidad. Siento que todo sólo suena tan perfecto y preciso .. lo que algunas personas pueden gustar, pero para mí me gusta escuchar la emoción cruda de manera fluida que será y que incluso podría ser interpretado como la imperfección. Pero para mí eso es perfecto.
5.if you were not a producer, what are you doing right now?
si no fueras una productora que estarías haciendo ahora mismo?
Sitting on my couch watching true blood.
Sentada en mi sofá viendo true blood.
6.What’s the funniest or craziest thing that has happened to you so far since you’ve been producing?
¿Cuál es lo más divertido o lo más loco que te ha sucedido hasta el momento desde que has estado produciendo?
I haven’t really left my house a whole lot or done anything too exciting since I started producing.. ha. I have however, developed my own secret language in which I use to degrade and belittle my computer when it slows down and pisses me off.
En realidad no he dejado mi casa mucho o hecho nada demasiado emocionante desde que empecé a producir .. ja. He Sin embargo, desarrollo mi propio idioma secreto que yo uso para degradar y menospreciar mi computadora cuando es muy lenta y me molesta.
7. Do you work all day, every day, or do you take time off? What kind of things do you do to relax, to take your brain away from the music?
¿trabajas todo el día? todos los días, o tomas tiempo libre? ¿Qué tipo de cosas haces para relajarse?
Some days I work from 6am- 10pm other I work from 5pm-4am… it all just kind of depends on my schedule and when im feeling inspired.. lately I haven’t had as much time to work cause ive been preparing for my first live show as Ramsey. but each day is different. When I need to get away from my computer ill just leave my house and walk around and look at random shit. Maybe sometimes go sit down to eat somewhere. Sometimes ill just go sit out on my balcony and listen to the cars and helicopters and ambulance sirens.. haha.
Hay días en que despierto desde las 6 am a 22:00 otro trabajo desde 5 pm-4am… todo depende de mi horario y cuando estoy inspirada .. últimamente no he tenido mucho tiempo para trabajar porque he estado preparando mi primer show en vivo como Ramsey. pero cada día es diferente. Cuando necesito distraerme simplemente salgo a caminar ,Tal vez a veces ir a sentarse a comer en algún lugar o a veces sólo tienes que ir a sentarte en el balcón y escuchar a los coches y helicópteros y sirenas de ambulancias .. jaja.
8.What do you say to all the new young generation of musicians who want to pour themselves into this genre?
¿Qué le dice a toda la nueva generación de jóvenes músicos que quieren dedicarse a este género?
I say go for it.. hahha it’s a fun genre and it leaves a lot of room to do creative and do whatever the fck you want
Yo digo, ve por ello.. hahha es un género divertido y deja mucho tiempo para ser creativo y hacer lo que uno quiera!
9.if we say Mexico , you think in : _______
Si decimos México tu piensa en :
Great food!
Increible comida !
few words for your fans in México ?
Algunas palabras para tus Fans en México?
I hope I see you guys soon!:) I didn’t even know I had fans in mexico! That is awesome!
Espero verlos muy pronto, no sabia que tenia Fans en México y eso es increíble ¡
https://youtu.be/Z9k1PpAt9dA
Conoce más acerca de Ramsey en este link: